-
1 american depository receipt
- расписка на акции, депонированные в банке США
расписка на акции, депонированные в банке США
Сертификат, выпускаемый банком США и подтверждающий, что определенное количество акций иностранной компании депонировано в этом банке. Сертификаты имеют номинал, выраженный в американских долларах, и могут свободно обращаться в качестве ценной бумаги на рынках США.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > american depository receipt
-
2 American Depository Receipt
фин., амер. = American Depositary ReceiptАнгло-русский экономический словарь > American Depository Receipt
-
3 American Depository Receipt
фин., банк., межд. эк., амер. = American Depositary ReceiptThe new English-Russian dictionary of financial markets > American Depository Receipt
-
4 American Depository Receipt
сущ. американская депозитарная расписка (ценная бумага, выпускаемая коммерческим банком в большинстве случаев для резидентов США, заменяющая владение обыкновенными акциями иностранной компании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > American Depository Receipt
-
5 American depository receipt
1) Бухгалтерия: сертификат о депонировании в банке иностранных ценных бумаг (служащий объектом торговли на фондовой бирже)2) Биржевой термин: американское депозитарное свидетельство (ADR), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (ADR)Универсальный англо-русский словарь > American depository receipt
-
6 American Depository Receipt
Универсальный русско-английский словарь > American Depository Receipt
-
7 American Depository Receipt
( ADR)američka depozitna priznanicaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > American Depository Receipt
-
8 American depository receipt
-
9 American depository receipt
сокр ADRСвободно-обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в банке США; форма международной торговли акциями с 1927. Жители США могут покупать сотни видов иностранных акций в виде АДРEnglish-Russian dictionary of regional studies > American depository receipt
-
10 AMERICAN DEPOSITORY RECEIPT
(ADR) (расписка на акции, депонированные в банке США) Сертификат, выпускаемый банком США и подтверждающий, что определенное количество акций иностранной компании депонировано в этом банке. Сертификаты имеют номинал, выраженный в американских долларах, и могут свободно обращаться в качестве ценной бумаги на рынках США.Финансы: англо-русский толковый словарь > AMERICAN DEPOSITORY RECEIPT
-
11 American Depository Receipt
американское депозитное свидетельство; расписка на иностранные акции, депонированная в банке СШАДокумент, аналогичный сертификату акций, который регистрируется на имя его владельца. Сертификат представляет определенное количество акций иностранной компании. Эти акции хранятся в иностранном банке, который выступает в качестве агента по отношению к национальному коммерческому банку, выдавшему расписку о депонировании.Англо-русский словарь по инвестициям > American Depository Receipt
-
12 American depository receipt
The ultimate business dictionary > American depository receipt
-
13 depository receipt
банк. = depositary receipt
* * *
депозитная расписка: документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке; см. American Depository Receipts.* * * -
14 international depository receipt
IDRмеждународное депозитное свидетельство (МДС). Документ, выданный банком или иным юридическим лицом в том, что оно от имени поименованной стороны (доверителя) является держателем определенного числа акций в иностранной компании.МДС выдается вместо акционерного сертификата (share certificate), так как больше соответствует требованиям Комиссии США по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) относительно порядка регистрации (значительное количест- во выпущенных за пределами США ценных бумаг оформляется на предъявителя, тогда как МДС свободно поддается регистрации), а также для упрощения процедуры купли-продажи акций. В США применяется термин "американское депозитное свидетельство" (American depository receipt), в Западной Европе- "европейскоедепозитноесвидетельство" (European depository receipt).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > international depository receipt
-
15 Global Depository Receipt
сокр. GDRглобальная депозитарная расписка; ГДРдепозитарные расписки, выпущенные банком-депозитарием, расположенным за пределами страны местонахождения эмитента, которые удостоверяют право собственности держателя ДР на определенное количество акций иностранного эмитента. Подобные депозитарные расписки обращаются на фондовых рынках нескольких стран и имеют номинал в долларах США или евро. ДР, выпущенные в соответствии с Правилом R (Regulation S DR), могут обращаться только на рынках за пределами США; ДР по правилу 144A (Rule 144A ADR) выпускаются в рамках частного размещения и могут перепродаваться в США только институциональным инвесторам, удовлетворяющим требованиям данного правила (QIBs)см. тж. depositary receipt; underlying security; American Depositary Receipt (ADR); global securities; Rule 144A; Regulation S; Rule 144A ADR (RADR); Regulation S DR; Qualified Institutional Buyer (QIB)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Depository Receipt
-
16 depository
ndeponentna banka, depozitorij• American Depository Receipt ( ADR) američka depozitna priznanica• depository institution depozitarna institucija• depository institution capital kapital depozitne institucije• depository institution leverage (financijska) poluga depozitne institucije• depository receipt depozitna priznanica• depository securities depozitorij vrijednosnih papira• depository transfer check prenosivi depozitni čekEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > depository
-
17 receipt(s)
1. n ком., збут, бухг. квитанція; розписка; товарний чек; касовий чек; a квитанційний; 2. pl грошові надходження; виручка; дохід1. письмовий документ, який підтверджує одержання грошей, листа, товарів тощо; 2. грошова сума, одержана підприємством═════════■═════════actual receipt(s)s фактичні надходження; American depository receipt(s) сертифікат депонування в банку закордонних цінних паперів • американська депозитна квитанція; annual receipt(s)s річна виручка • річний дохід; applicable receipt(s)s доходи бюджету від здійснення урядових програм; baggage receipt(s) багажна квитанція; bailee receipt(s) охоронне свідоцтво • розписка перевізника; bank receipt(s) квитанція банку; box office receipt(s)s касові надходження • касова виручка; budget receipt(s)s бюджетні надходження; cargo receipt(s) одержання вантажу; cash receipt(s)s касові надходження • надходження готівки; compiled receipt(s)s сукупні доходи; consignee's receipt(s) розписка одержувача в прийманні вантажу; contract receipt(s)s виручка за роботи за контрактами • виручка за договірними роботами; currency receipt(s)s валютні надходження; current receipt(s)s поточні надходження; custodianship receipt(s) квитанція про депонування цінностей в банку; customs receipt(s) квитанція митниці про сплату мита; daily receipt(s)s денна виручка; delivery receipt(s) розписка про одержання товару; deposit receipt(s) депозитне свідоцтво • розписка про схов; duplicate receipt(s) подвійна розписка; duty receipt(s) квитанція митниці; expense receipt(s) квитанція за проведені витрати; export receipt(s)s експортна виручка; foreign exchange receipt(s)s валютні надходження; goods receipt(s) вантажна квитанція; government receipt(s)s надходження уряду; gross receipt(s)s валова виручка • валовий дохід; interest receipt(s)s доходи від відсотків; interim receipt(s) тимчасова квитанція • тимчасова розписка; loan receipt(s) розписка про одержання позики; luggage receipt(s) багажна квитанція; marginal receipt(s)s гранична різниця в сумі виручки; negotiable warehouse receipt(s) складське свідоцтво, яке не потребує передатного напису; net receipt(s)s чисті надходження; official receipt(s) офіційна розписка; original receipt(s) оригінал квитанції; parcel receipt(s) квитанція на поштову посилку; postal receipt(s) поштова квитанція; premium receipt(s) квитанція про сплату страхового внеску; proper receipt(s) належна (відповідно складена) розписка; proprietary receipt(s)s дохід від майна; provisional receipt(s) тимчасова квитанція; public receipt(s)s державні доходи; railway receipt(s) залізнична квитанція; register receipt(s) касовий чек; rent receipt(s)s дохід від орендної плати; revenue receipt(s)s податкові надходження; stock receipt(s) розписка про одержання акцій; subscription receipt(s) квитанція про передплату; tax receipt(s) податкові доходи; temporary receipt(s) тимчасова розписка; terminal receipt(s) складська розписка; total receipt(s)s загальна сума надходжень; trust receipt(s) розписка про одержання майна в довірче управління; warehouse receipt(s) складська квитанція; yearly receipt(s)s річний дохід═════════□═════════against receipt(s) проти розписки; pending receipt(s) до одержання; prior receipt(s) до одержання; receipt(s)s and expenditures прихід і розхід • надходження і витрати; receipt(s)s and payments account рахунок надходжень і витрат; receipt(s) book книжка квитанцій; receipt(s) form бланк квитанції; receipt(s) from freight traffic надходження від перевезення вантажу; receipt(s)s from shipping надходження від перевезення вантажу; receipt(s) in duplicate подвійна розписка • розписка в двох екземплярах; receipt(s) in full розписка про одержання повної суми; receipt(s) in settlement розписка за розрахунок; receipt(s) of discharge квитанція про сплату боргу; receipt(s) of financial year доходи за фінансовий рік; receipt(s) of foreign exchange надходження закордонної валюти; receipt(s) of goods одержання товару; receipt(s) to account надходження на рахунок; receipt(s) to the bearer квитанція на пред'явника • квитанція на подавця; to acknowledge receipt(s) підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержання; to confirm receipt(s) підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержання; to give a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to issue a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to make out a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to present a receipt(s) подавати/подати квитанцію • пред'являти/пред'явити квитанцію; to submit a receipt(s) подавати/подати квитанцію • пред'являти/пред'явити квитанцію -
18 depository
1. сущ.тж. depositary1) эк. склад, хранилище (для этого значения преимущественным написанием является "depository")Syn:2) фин., банк. депозитарий (для этого значения преимущественным написанием является "depositary")а) (лицо, принимающее на хранение деньги, документы или иные ценности)See:б) (организация, принимающая на хранение ценные бумаги и выполняющая роль клиринговой палаты для обеспечения безбумажного оборота этих ценных бумаг)See:3) пол., юр. депозитарий (в международном праве: государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.)2. прил.depositary of a treaty/a convention — депозитарий договора/конвенции
фин. депозитарный (связанный с депонированием активов в специальном учреждении и выдачей документа, подтверждающего права на эти активы)Depositary Compensation Securities are similar to the non-marketable 2 percent Depositary Bonds first issued in 1941.
In the depository system, securities are held in depository accounts, which is more or less similar to holding funds in bank accounts. — В депозитарной системе ценные бумаги хранятся на депозитарных счетах, что похоже на хранение средств на банковских счетах.
See:depositary receipt, depositary interest, depository institution, Depository Trust Company, American Depositary Receipt, American Depositary Share
* * *
склад, хранилище, сокровищница; = depositary.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, которому передаются с определенной целью товары или другие ценности без перехода к нему права собственности-----Финансы/Кредит/Валюталицо или учреждение, принимающее на хранение деньги, документы, ценности -
19 depositary receipt
тж. depository receipt банк., фин. депозитарная [депозитная\] расписка (документ, выпускаемый финансовым учреждением и подтверждающий право собственности на ценные бумаги или иные активы, задепонированные в данном финансовом учреждении)Syn:See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, Global Depositary Receipt, International Depositary Receipt, depositary bank* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
20 Global Depositary Receipt
сокр. GDRглобальная депозитарная расписка; ГДРдепозитарные расписки, выпущенные банком-депозитарием, расположенным за пределами страны местонахождения эмитента, которые удостоверяют право собственности держателя ДР на определенное количество акций иностранного эмитента. Подобные депозитарные расписки обращаются на фондовых рынках нескольких стран и имеют номинал в долларах США или евро. ДР, выпущенные в соответствии с Правилом R (Regulation S DR), могут обращаться только на рынках за пределами США; ДР по правилу 144A (Rule 144A ADR) выпускаются в рамках частного размещения и могут перепродаваться в США только институциональным инвесторам, удовлетворяющим требованиям данного правила (QIBs)см. тж. depositary receipt; underlying security; American Depositary Receipt (ADR); global securities; Rule 144A; Regulation S; Rule 144A ADR (RADR); Regulation S DR; Qualified Institutional Buyer (QIB)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Depositary Receipt
См. также в других словарях:
American Depository Receipt — ➔ ADR … Financial and business terms
American Depository Receipt — n. called in the banking trade an ADR, it is a receipt issued by American banks to Americans as a substitute for actual ownership of shares of foreign stocks. ADRs are traded on American stock exchanges and over the counter easily without the… … Law dictionary
American Depository Receipt — Ein American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) ist ein Hinterlegungsschein und somit ein Zertifikat, das von einem US amerikanischen Kreditinstitut ausgestellt wird, das die… … Deutsch Wikipedia
American Depository Receipt — L American Depositary Receipt (ADR) permet aux entreprises étrangères d’avoir une cotation sur les marchés américains. Par exemple, l’entreprise française France Telecom cotée au CAC 40 peut également demander un certificat pour être cotée aux… … Wikipédia en Français
American Depository Receipt — (ADR) A receipt issued by U.S. banks to U.S. citizens as a substitute for the outright ownership of foreign shares. ADRs can be readily traded on American stock exchanges, avoiding the need to trade the actual foreign shares … Business law dictionary
American depository receipt — Stock Exchange. a negotiable receipt similar to a stock certificate, registered in the owner s name and showing ownership of shares in a foreign company, held by a foreign branch of a U.S. bank or its overseas correspondent bank. * * * … Universalium
American depository receipt — Stock Exchange. a negotiable receipt similar to a stock certificate, registered in the owner s name and showing ownership of shares in a foreign company, held by a foreign branch of a U.S. bank or its overseas correspondent bank … Useful english dictionary
American Depository Receipt — (ADR) Certificate backed by shares of a foreign company. ► “ADRs are negotiable registered certificates issued by American depositories in the names of particular foreign entities, usually foreign corporations.” (CPA Journal, July 1995, p. 70) … American business jargon
American Depositary Receipt — Als American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) werden auf Dollar lautende, von US amerikanischen Depotbanken (depositary banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw.… … Deutsch Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia